Allaitz
Enviado por inaxio el 2005, Junio 9 - 22:18.
|
|
   |
Buzoia. Atzean, Imeleku eta Aratz ©Enezubi
Aratzen ekialdean zutitzen den beste karaitzezko tontor bat, hura baino apalagoa. Araia aldetik igotzen den bidea berdina da bientzat eta horrek harekin batera igotzeko aukera ematen du, bien arteko bidea ez baita zaila (samurra ere ez da, dena harria baita). Tarte horretan Imeleku dago, buzoi pare batekin, baina zerrendatik at. Indarrik izanez gero Umandia ere igo daiteke jarraian, hurrengo tontorra baita kate berean, ekialdean.
- Inicie sesión para enviar comentarios
Izen aldaketa: Allarte -> Allaitz
Euskal Herriko Mendien Katalogoaren 2007 argitalpenean:
"Izenak aditzera ematen duen bezala, Allarte da Aratz (eta Imeleku) eta gure tontorraren arteko ataka. Gailurrari, ordea, Allaitz esaten diote hangoek.
Como el nombre da a entender, Allarte (-arte ‘entre’) es el collado entre nuestra cima y el Aratz (e Imeleku). A la cima del Catálogo, en cambio, los habitantes de la zona la denominan Allaitz."
ALLAITZ Y ALLARTE
El verdadero nombre de esta cumbre es ALLAITZ ya que ALLARTE es el collado o puerto que decimos en ARAIA y que se situa entre ALLAITZ y IMELEKU.El nombre de ALLAITZ es el oficial no se entiende por que hay todavia esta confusión en la cartografia y en guias de la sierra de Altzania.
lo que dice el catalogo
la intencion del catalogo de montes de la Federacion consiste precisamente en normalizar los nombres oficiales de las cumbres que incluye. el nombre que tu propones (Allaitz) aparece en el catalogo como nombre secundario y yo me atengo a lo que dice el catalogo, ya que no tengo por mi parte la mas remota razon para optar por uno u otro. me parece bien que estos casos de duda se recojan aqui, pero no es el lugar mas indicado para proponer un cambio. supongo que en la Federacion, despues de haberse tomado en serio ese trabajo de normalizacion con la ayuda de Euskaltzaindia, habra alguien mas indicado que yo para atender a estas propuestas.
por mi parte, como no es la primera queja en este sentido, tratare de ponerme en contacto con quien corresponda, a fin hacerle llegar estas dudas.
salud!