Beratza / Askuren
Submitted by inaxio on 2005, Junio 9 - 22:18.
|
|
   |
Buzoia ©Enezubi
- Inicie sesión para enviar comentarios
|
|
Beratza / AskurenSubmitted by inaxio on 2005, Junio 9 - 22:18.
Buzoia ©Enezubi
|
|
Beratza / Askuren
Euskal Herriko Mendien Katalogoaren 2014ko argitalpeneko oharra:
"Urkabustaizko mendi hauetarik altuena Uzkiano ondoan dagoen San Martin izenekoa dela ematen da aditzera, gaur egun Katalogoan ez badago ere.
Se hace constar que la cima más elevada de estos montes de Urkabustaiz es la conocida como San Martin, cerca de Uzkiano, aunque no figura actualmente en el Catálogo."
Izen aldaketa: Beratza -> Beratza / Askuren
Euskal Herriko Mendien Katalogoaren 2007 argitalpenean:
"Dokumentazio zaharrean Askuren jaso da gailurra izendatzeko eta toponimoari eusteko ahalegina egin daitekeela uste dugu. Dakigunez, San Pedro izen ezaguna bertan egondako ermita bati zor dio, Aloriako dermioan eta San Pedro de Beraza dokumentatzen dena. Horregatik, bere garaian Beratza hura berreskuratu genuen. Orain Askuren hori ere berreskuratu nahi genuke mendizaleen
artean.
Se ha hallado en la documentación antigua Askuren y puede merecer la pena intentar la recuperación del topónimo. Como ya sabemos, el extendido nombre San Pedro se debe a una ermita que hubo allí mismo, en término de Aloria y que en la documentación figura como San Pedro de Beraza. Por esta razón recuperamos aquel Beratza en su día. Ahora, querríamos recuperar también entre los montañeros ese Askuren."
Beratza
Beratza ezezik San Pedro ere deitzen diote mendi honi. Orduñatik hurbil dagoen Aloria herritik igo ginen eta erraza eta polita dela esan daiteke. Goitik duen ikuspegia ederra eguraldia ona baldin badago behintzat ( Gorbeia eta Salvada, batez ere). Oso gomendagarria.